1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:42,100 --> 00:00:44,980 (bir tıslama, şaşkın bir çığlık) 4 00:00:50,020 --> 00:00:52,500 (yüksek sesle tıslama, çığlık) 5 00:00:52,660 --> 00:00:54,060 Ben. 6 00:00:55,020 --> 00:00:57,580 Büyükbabana benziyor. 7 00:00:57,900 --> 00:00:59,700 Bu yüzden! 8 00:00:59,860 --> 00:01:01,860 Kahretsin, sen aptalsın. 9 00:01:08,780 --> 00:01:10,300 Louise! 10 00:01:13,820 --> 00:01:15,740 Uzun top! 11 00:01:17,540 --> 00:01:19,460 (kahkahalar) 12 00:01:19,620 --> 00:01:21,300 Koş! 13 00:01:21,460 --> 00:01:22,940 Otobüs. 14 00:01:23,540 --> 00:01:25,340 (telefon bip sesi) 15 00:01:33,020 --> 00:01:35,620 (telefon bip sesi) 16 00:01:55,740 --> 00:01:57,900 Louise mi? 17 00:02:05,540 --> 00:02:08,260 Affedersin. 18 00:02:08,420 --> 00:02:11,860 Saat 11'i geçiyor. Yarın okul günü. 19 00:02:12,020 --> 00:02:14,260 Evet, üzgünüm. 20 00:02:15,300 --> 00:02:19,100 En azından arayabilirsin geciktiğinde. 21 00:02:24,860 --> 00:02:29,100 o kimdi Sokakta durup konuştunuz mu? 22 00:02:29,260 --> 00:02:31,740 (kapı kanatları) - O kimdi? 23 00:02:31,900 --> 00:02:35,980 - Beni mi izliyordun? - Anlaşmalarımıza uymalısınız. 24 00:02:36,140 --> 00:02:38,380 Siz ikiniz, ne olmuş yani? 25 00:02:38,540 --> 00:02:40,900 Akşamımı soruyor. 26 00:02:41,060 --> 00:02:43,620 Sadece senin için endişeleniyorum. 27 00:02:43,780 --> 00:02:48,060 O halde kapıyı aç. sadece durdum ve Nicklas'la konuştum. 28 00:03:00,700 --> 00:03:03,420 (telefon bip sesi) 29 00:04:05,660 --> 00:04:07,860 Günaydın. 30 00:04:09,820 --> 00:04:11,940 Günaydın. 31 00:04:14,500 --> 00:04:18,580 - Öğle yemeğin burada. - Evet. 32 00:04:18,740 --> 00:04:21,140 Teşekkürler. 33 00:04:29,100 --> 00:04:32,260 Bu yüzden dün için özür dilemelisin. 34 00:04:36,700 --> 00:04:38,780 Hatta üzgünüm. 35 00:04:40,380 --> 00:04:44,700 Nüfus. 7,3 milyon, Yahudilerden, Araplardan oluşan, - 36 00:04:44,860 --> 00:04:46,940 - Dürzi ve Bedevi. 37 00:04:47,100 --> 00:04:52,180 Konuşulan diller İbranice, Arapça ve biraz Rusça. 38 00:04:53,540 --> 00:04:57,580 Ve Louise, şimdi ne oldu? başkentin adı? 39 00:05:00,100 --> 00:05:01,900 - Louise mi? - Ne? 40 00:05:02,060 --> 00:05:05,300 Başkentin adı nedir? İsrail'in başkenti mi? 41 00:05:05,460 --> 00:05:08,940 - Tel A... İki saniye. - Haydi, Louise. 42 00:05:11,300 --> 00:05:14,180 Hangi taraftaydı çıktığımızı mı söylemiştin? 43 00:05:14,340 --> 00:05:18,220 Beş dakikanızı ayırıp bekleyelim mi? Louise öğrenecek mi? 44 00:05:18,380 --> 00:05:21,580 Mie, Louise'e şunu söyler misin? biz hangi taraftayız? 45 00:05:22,980 --> 00:05:28,380 Perşembe gününe kadar 57-77. sayfaları okumalısınız. Yahudilik ile ilgili bölümün geri kalanı bu kadar. 46 00:05:28,540 --> 00:05:30,380 - Peki Louise? - Evet. 47 00:05:30,540 --> 00:05:33,300 - Adı Kudüs. - Peki, tamam. 48 00:05:33,460 --> 00:05:36,380 Hayır Mie, bunu nereden öğrendin? 49 00:05:36,540 --> 00:05:40,460 - Çok komiksin, Mie! - Louise lezbiyen oldu! 50 00:05:40,620 --> 00:05:43,860 Vücudumu istiyor! Ah hayır! Louise! 51 00:05:44,020 --> 00:05:46,580 - Bırak gitsin! - Nicklas! 52 00:05:46,740 --> 00:05:49,540 zorunda kalacaksın onu becermek için! 53 00:05:50,700 --> 00:05:52,660 Reklam! Sen iğrençsin. 54 00:05:52,820 --> 00:05:55,660 Louise bir lezbiyen! 55 00:05:55,820 --> 00:05:58,020 (gülüyor) 56 00:06:17,420 --> 00:06:20,620 Evime mi geliyorsun? ve bu gece ödev mi yapıyorsun? 57 00:06:20,780 --> 00:06:23,260 Bir şey satın aldın mı? 58 00:06:23,420 --> 00:06:26,140 Küçük kız kardeşim orada. 59 00:06:27,340 --> 00:06:30,420 - Çirkin olduğumu düşünüyorsun. - Hayır. Bırak artık. 60 00:06:30,580 --> 00:06:32,540 Bu gece görüşürüz mü? 61 00:06:32,700 --> 00:06:34,980 - Tamam aşkım. - Görüşürüz. 62 00:06:35,140 --> 00:06:36,900 Hey. 63 00:06:38,780 --> 00:06:40,780 Görüşürüz. 64 00:06:56,660 --> 00:06:59,500 (kapı çalınır, kapı açılır) 65 00:06:59,660 --> 00:07:03,660 Sorun olmaz mı, devralacağım Nicklas'a gidip ödev mi yapıyorsun? 66 00:07:03,820 --> 00:07:07,020 Biraz matematik var Anlayamıyorum. 67 00:07:07,180 --> 00:07:11,700 Ve küçük kız kardeşine bakmak zorunda. yani buraya gelemez. 68 00:07:13,380 --> 00:07:16,260 Bu sabah bir mektup aldım. 69 00:07:18,460 --> 00:07:19,860 Ulaşmak. 70 00:07:20,020 --> 00:07:22,220 Dışarı çıkıyor. 71 00:07:24,540 --> 00:07:26,940 DSÖ? 72 00:07:27,100 --> 00:07:29,260 Annen. 73 00:07:30,140 --> 00:07:32,460 Yargılanıyor. 74 00:07:32,620 --> 00:07:37,180 Ve yarın gelecek öğleden sonra eşyalarını toplamak için. 75 00:08:00,260 --> 00:08:02,980 (kapı çalınır, kapı açılır) 76 00:08:03,980 --> 00:08:07,420 Günaydın. Henüz gelmedin. 77 00:08:09,980 --> 00:08:12,500 Hayır. Karnım ağrıyor. 78 00:08:16,580 --> 00:08:19,500 Burada olmana gerek yok o geldiğinde. 79 00:08:19,660 --> 00:08:23,060 kesinlikle var Ben de öyle düşünmedim. 80 00:08:26,820 --> 00:08:30,100 Gerçekten onunla konuştun mu? 81 00:08:32,260 --> 00:08:33,900 Evet. 82 00:08:37,740 --> 00:08:39,580 Ne dedi? 83 00:08:41,700 --> 00:08:43,540 Dedi ki... 84 00:08:43,700 --> 00:08:47,820 Geleceğini söyledi ve bazı şeyleri al. 85 00:08:53,300 --> 00:08:56,620 Benim hakkımda hiçbir şey yok elbette? 86 00:08:58,380 --> 00:09:00,260 Hayır. 87 00:10:06,060 --> 00:10:08,140 (araba kapısı) 88 00:10:15,180 --> 00:10:19,580 Onunla tanışmak istiyorum. yapardım Louise'e merhaba demek isterdim. 89 00:10:19,740 --> 00:10:24,260 - Geliyor musun? Yakında yemek yiyeceğiz. - Evet, evet. Şimdi geliyorum. 90 00:10:29,180 --> 00:10:31,580 Seni görmek harikaydı. 91 00:10:31,740 --> 00:10:34,220 Şimdi kendine iyi bak, tamam mı? 92 00:10:36,940 --> 00:10:39,260 (araba çalışır) 93 00:10:48,940 --> 00:10:51,900 - Merhaba Louise. - Merhaba büyükbaba. 94 00:10:52,060 --> 00:10:54,500 Eğlendin mi? 95 00:10:54,660 --> 00:10:57,940 - Evet. - Neden o tarafa gidiyorsun? 96 00:10:58,100 --> 00:11:01,420 Annen az önce yola çıktı. Birazdan gelmez misin? 97 00:11:01,580 --> 00:11:05,860 Hayır, aşağı iniyordum ödev yapmak. 98 00:11:06,020 --> 00:11:08,420 Bir şey düşündüm. 99 00:11:08,580 --> 00:11:12,980 Nerede yaşıyor? Bu sadece bu yüzden ona rastlamıyorum. 100 00:11:14,780 --> 00:11:19,140 Yüksek binalar. O var yüksek binalarda tek yatak odalı bir yer. 101 00:11:20,740 --> 00:11:25,380 Bir bayanla ilgili, Dün gece Birkevej 43'ten taşınan kişi. 102 00:11:25,540 --> 00:11:29,540 Çünkü o benim teyzem. ve... ve adı ne... 103 00:11:29,700 --> 00:11:32,260 Telefonunu unuttu, - 104 00:11:32,420 --> 00:11:36,660 - ve tam olarak hatırlamıyorum. hangi numaraya taşındığını. 105 00:11:36,820 --> 00:11:39,900 Evet bunlar yüksek binalar. 106 00:11:40,060 --> 00:11:41,740 Tamam, teşekkürler. 107 00:11:41,900 --> 00:11:46,140 Daha sonra tuvalete gittiler ve yarım saattir vuruyordum. 108 00:11:46,300 --> 00:11:49,220 Ve 21 yaşının üzerinde falan. 109 00:11:49,380 --> 00:11:54,860 Louise, bunu duydun mu? Siska'yla ilgili olan. 110 00:11:55,020 --> 00:11:57,700 21 yaşında bir çocuğa aşık. Bu çok saçma değil mi? 111 00:11:57,860 --> 00:12:01,060 Evet, bu biraz çılgınca geliyor. 112 00:12:01,220 --> 00:12:04,260 - Sonra görüşürüz. - Eve gitmiyor musun? 113 00:12:04,420 --> 00:12:08,100 sadece bazı şeylerim var Ayarlamış olmalıyım. 114 00:13:04,700 --> 00:13:06,540 (bir kapı açılır) 115 00:13:59,660 --> 00:14:01,940 Vanløse'ye doğru 2. pistte tren. 116 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 Bok. 117 00:14:33,140 --> 00:14:36,220 - Hayır, bugün ne gördüm biliyor musun? - Hayır. 118 00:14:37,500 --> 00:14:42,060 Yürüyen bir kadın vardı, değil mi? Peki buna ne denir... 119 00:14:42,220 --> 00:14:45,180 Sonra iki adam vardı, onun yanından geçen kişi. 120 00:14:45,340 --> 00:14:49,380 Peki o zaman ne yaptılar biliyor musun? ne zaman gitti? Bunun gibi. 121 00:14:49,540 --> 00:14:51,940 Bakmayı dene. 122 00:14:52,700 --> 00:14:55,500 Kapa çeneni aptallar. 123 00:14:55,660 --> 00:14:59,140 - Lezzetli miydi? - Ne demek istiyorsun? 124 00:14:59,300 --> 00:15:03,140 Olabilir Onu kontrol etmem gerekiyordu. 125 00:15:04,980 --> 00:15:07,020 Hayır, siktir git! 126 00:15:07,180 --> 00:15:09,100 - Ne? - Seni domuz! 127 00:15:09,260 --> 00:15:12,460 Sen delisin. Yine de rahat ol dostum. 128 00:15:12,620 --> 00:15:15,220 Ah, kahretsin, dostum! 129 00:15:15,940 --> 00:15:17,740 Ne? 130 00:15:17,900 --> 00:15:21,500 - Yapma. (kapı çalınır, kapı açılır) 131 00:15:21,660 --> 00:15:23,460 Ne gürültü. 132 00:15:23,620 --> 00:15:26,100 - Bir şey yapabilir misin? - Evet. 133 00:15:26,260 --> 00:15:29,740 - Nicklas eve mutlaka dönmeli. - Evet, şimdi. Bırak beni. 134 00:15:29,900 --> 00:15:32,580 - Hayır. - O halde bırak gitsin, Louise. 135 00:15:33,380 --> 00:15:36,420 "O halde bırak onu, Louise." 136 00:15:36,580 --> 00:15:38,860 - Ne yapabileceğini biliyor musun? - Hayır. 137 00:15:39,020 --> 00:15:42,660 - Şuna bakabilirsin. - Hayır, rahatla. 138 00:16:36,380 --> 00:16:40,860 Affedersiniz, bu bir kemer mi? yoksa saça mı sürülmeli? 139 00:16:51,540 --> 00:16:55,220 Merhaba? Masa servisimiz yoktur. 140 00:16:55,380 --> 00:16:58,300 Hayır ama sadece birini bekliyorum. 141 00:16:58,460 --> 00:17:03,220 Dışarıda beklemelisin. Yapamayız insanların koltukları işgal etmesini sağlayın. 142 00:17:05,420 --> 00:17:09,500 Tamam aşkım. bunu görebiliyorum büyük bir sorundur. 143 00:17:09,660 --> 00:17:13,380 sana sormam gerekecek dışarı çıkmak. 144 00:17:32,020 --> 00:17:34,100 Susan. 145 00:17:34,260 --> 00:17:35,780 Merhaba. 146 00:17:35,940 --> 00:17:40,020 - Seni gördüğüme sevindim. - Evet, aynı şekilde. 147 00:17:40,180 --> 00:17:43,420 İki fincan kahve isteyebilir miyiz? 148 00:18:06,580 --> 00:18:08,260 Louise mi? 149 00:18:09,140 --> 00:18:13,260 Louise. Okul kitaplarınız kayboldu Son birkaç gündür odada. 150 00:18:13,420 --> 00:18:16,580 Evet. Ama bunun nedeni konu haftamın olması. 151 00:18:16,740 --> 00:18:19,940 - Ne hakkında? - Amerika Birleşik Devletleri hakkında. 152 00:18:20,100 --> 00:18:23,540 Dün Mie'yle tanıştım. Hasta mısın diye sordu. 153 00:18:23,700 --> 00:18:26,620 Peki ama değilim Mie ile bir grupta. 154 00:18:26,780 --> 00:18:30,940 - Ne yapacaksın? - ABD ile ilgili konu haftam var. 155 00:18:43,580 --> 00:18:46,540 O halde seninle birlikte ortadan kaybolalım. 156 00:18:46,700 --> 00:18:49,020 Kıçını kapat. 157 00:19:12,100 --> 00:19:13,780 Anne. 158 00:19:24,060 --> 00:19:26,100 Louise. 159 00:19:27,420 --> 00:19:29,500 Sen olduğunu? 160 00:19:29,660 --> 00:19:31,340 Evet. 161 00:19:52,660 --> 00:19:54,940 Ne kadar iyi görünüyorsun. 162 00:19:55,100 --> 00:19:57,260 Teşekkürler. 163 00:20:12,740 --> 00:20:15,300 Büyükanne şunu söyledi... 164 00:20:17,100 --> 00:20:19,980 Böyle bir şeye bulaştığını... 165 00:20:21,060 --> 00:20:24,900 Böyle bir okul salonu gürültüsü için, Geçen gün evdeyken, - 166 00:20:25,060 --> 00:20:28,940 - yani eve gidemedin, böylece merhaba diyebilirdik. 167 00:20:37,100 --> 00:20:39,940 Biraz çikolata istemez misin? 168 00:20:42,820 --> 00:20:44,700 Çok. 169 00:20:47,300 --> 00:20:50,260 Kapa çeneni, ne kadar da büyümüşsün. 170 00:21:05,500 --> 00:21:07,460 (sinirli bir şekilde gülüyor) 171 00:21:07,620 --> 00:21:09,700 Şerefe. 172 00:21:14,740 --> 00:21:17,700 Bunlar senin bıçakların mı? 173 00:21:17,860 --> 00:21:20,380 (doğruluyor) - Harika. 174 00:21:21,420 --> 00:21:23,460 Evet. 175 00:21:36,980 --> 00:21:39,300 Düşündüm ki... 176 00:21:41,540 --> 00:21:46,500 Belki de gelmeyi diledin bu gece bana kalmış böylece... 177 00:21:48,100 --> 00:21:51,980 ...konuşmaya başla bunun yerine düzgün bir şekilde birlikte. 178 00:21:54,620 --> 00:21:56,220 Evet. 179 00:21:56,380 --> 00:22:01,900 Tamamen sarhoşum ve banyoya ihtiyacım var. Kokuyorum. 180 00:22:02,060 --> 00:22:04,260 (gülüyor) 181 00:22:09,300 --> 00:22:12,660 Berbat evlerde yaşıyorum. 182 00:22:14,780 --> 00:22:17,700 25 numarada. 183 00:22:17,860 --> 00:22:19,540 Tamam. 184 00:22:19,700 --> 00:22:22,700 Sana bir hediyem var. 185 00:22:24,700 --> 00:22:26,580 Ama... 186 00:22:30,220 --> 00:22:32,700 Ama istiyor musun? 187 00:22:32,860 --> 00:22:35,580 O zaman sadece söyleyeceğiz. 188 00:22:36,460 --> 00:22:39,100 Sonra tekrar eve gidiyorum. 189 00:23:47,140 --> 00:23:49,020 Nereye gidiyorsun? 190 00:23:49,180 --> 00:23:53,700 - Mie'nin yanına git ve ödevini yap. - Bu kıyafetle mi? 191 00:23:53,860 --> 00:23:57,700 Saat onda evdesin. Yarın okul günü. 192 00:24:07,260 --> 00:24:09,100 (uğultu sesi) 193 00:24:17,780 --> 00:24:20,420 - Alo? - Merhaba. 194 00:24:23,340 --> 00:24:25,740 (kilit sesi duyulur) 195 00:24:30,700 --> 00:24:33,420 (içeriden bir konuşma) 196 00:24:37,700 --> 00:24:40,100 Merhaba? 197 00:24:40,260 --> 00:24:43,100 Merhaba. Merhaba. 198 00:24:44,180 --> 00:24:48,660 İçeri gelin. Hemen döneceğim. Orada oturan bir arkadaş var. 199 00:24:54,700 --> 00:24:57,020 - Merhaba, merhaba. - Merhaba. 200 00:24:57,780 --> 00:25:00,500 - Dave. Louise. - Marcel. 201 00:25:00,660 --> 00:25:03,740 - Evet. Annene benziyorsun. - Öyle mi? 202 00:25:03,900 --> 00:25:06,820 Evet. Çok fazla. 203 00:25:09,500 --> 00:25:12,620 - Ne... hangi sınıftasın? - Sekizinci. 204 00:25:12,780 --> 00:25:15,180 Tamam aşkım. Yağ. Eğlenceli mi? 205 00:25:15,340 --> 00:25:16,860 (doğruluyor) 206 00:25:17,020 --> 00:25:19,420 Peki iyi bir okul mu? 207 00:25:19,580 --> 00:25:21,260 Ne iyi? 208 00:25:21,420 --> 00:25:23,980 Louise'in okulu. 209 00:25:24,140 --> 00:25:27,140 Evet, işte bu. Yoksa değil mi? 210 00:25:27,300 --> 00:25:30,420 Evet. Sorun değil. 211 00:25:30,580 --> 00:25:33,620 - Burada. - Hayır, aksi halde teşekkür ederim. 212 00:25:33,780 --> 00:25:36,740 - Haydi şimdi. - Hayır, başarmam gereken çok şey var. 213 00:25:36,900 --> 00:25:39,820 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Aynı şekilde. 214 00:25:39,980 --> 00:25:43,500 Başka zaman görüşürüz. Merhaba. 215 00:25:43,660 --> 00:25:45,980 İyi eğlenceler tatlım. 216 00:26:11,100 --> 00:26:12,940 Teşekkürler. 217 00:26:19,180 --> 00:26:21,900 O Marcel kimdi? 218 00:26:22,060 --> 00:26:24,980 O sadece... eski bir arkadaş. 219 00:26:25,140 --> 00:26:28,420 bana biraz bahset nasıl hissediyorsun 220 00:26:28,580 --> 00:26:31,300 Kendimi iyi hissediyorum. 221 00:26:34,020 --> 00:26:36,860 Büyükanne ve büyükbaba nasıllar? 222 00:26:37,020 --> 00:26:39,340 Aynı zamanda iyi gidiyor. 223 00:26:42,300 --> 00:26:46,660 Muhtemelen sana da daha iyi davranır. benimle olduğundan daha. 224 00:26:46,820 --> 00:26:49,620 ben de öyleydim tam bir pislik. 225 00:26:49,780 --> 00:26:51,700 (kısa mesaj sesi) 226 00:26:56,620 --> 00:27:01,100 Bu gece bir parti var ve burada biri eski erkek arkadaşlarım DJ'dir. 227 00:27:02,420 --> 00:27:06,180 Muhtemelen gitmem gerekecek eğer sorun olmazsa birkaç saat içinde. 228 00:27:06,340 --> 00:27:08,860 Evet. 229 00:27:09,020 --> 00:27:12,180 (arka planda tekno müzik) 230 00:27:36,500 --> 00:27:39,620 - Oh, ne kadar harika bu. - Deneyin. 231 00:27:39,780 --> 00:27:41,860 Ona sahip olmalısın. 232 00:27:42,020 --> 00:27:43,900 Teşekkürler. 233 00:28:17,380 --> 00:28:19,740 - Hayır, ne kadar güzelsin. - Teşekkür ederim. 234 00:28:19,900 --> 00:28:22,460 O ayakkabıları da ödünç almak ister misin? 235 00:28:24,700 --> 00:28:28,820 - Evet, isterim. - Tanrı. Sana bir hediyem var. 236 00:28:35,500 --> 00:28:37,260 Teşekkürler. 237 00:28:43,980 --> 00:28:46,740 - Onlardan hoşlanıyor musun? (doğruluyor) 238 00:28:47,980 --> 00:28:49,700 Anne? 239 00:28:51,500 --> 00:28:54,460 Aslında ben de gelebilir miyim? 240 00:28:55,300 --> 00:28:57,980 - Nereye? - Nereye gidiyorsun? 241 00:28:58,140 --> 00:29:01,020 Partiye mi? Mümkün değil. 242 00:29:01,180 --> 00:29:03,580 Büyükanne buna ne diyecek? 243 00:29:03,740 --> 00:29:07,540 O öğrenmiyor çünkü burada uyuyacağımı söylemiştim. 244 00:29:07,700 --> 00:29:10,340 - Büyükannen burada olduğunu biliyor mu? - Evet. 245 00:29:10,500 --> 00:29:13,820 Alnımda bir aptal mı var? 246 00:29:13,980 --> 00:29:18,260 Hayır, tamam. Ama dedim ki Arkadaşımla yattım. 247 00:29:19,620 --> 00:29:22,580 - Seni küçük yalancı, ne? - Cad. 248 00:29:22,740 --> 00:29:24,900 (gülüyor) 249 00:29:30,460 --> 00:29:32,300 Yapabilir miyim? 250 00:29:40,860 --> 00:29:43,660 (telefon çalar) - Merhaba usta. 251 00:29:55,140 --> 00:29:57,380 Siktir et. 252 00:30:04,820 --> 00:30:07,420 Susan. Susan. 253 00:30:07,580 --> 00:30:09,220 (heyecanlı ünlemler) 254 00:30:10,700 --> 00:30:13,260 Merhaba. Sadece iki tane getireceğim. 255 00:30:13,420 --> 00:30:15,420 - Selam. - Merhaba. 256 00:30:15,580 --> 00:30:20,020 Sanırım seninle daha önce tanışmıştım. Birkaç yıl oldu. 257 00:30:20,180 --> 00:30:23,260 (yüksek sesli kulüp müziği) 258 00:31:50,580 --> 00:31:52,700 (kusma sesleri) 259 00:32:01,060 --> 00:32:04,540 Biraz su içmeye çalışın. Biraz su al. 260 00:32:12,220 --> 00:32:14,460 - Gidebilir misin? (doğruluyor) 261 00:32:14,620 --> 00:32:17,780 Tamam. Dışarı çıkmayı deneyelim ve seni bulayım anne. 262 00:32:30,740 --> 00:32:32,260 (ciyaklar) 263 00:32:38,980 --> 00:32:42,740 Sen ve Hans gerçekten neden durdunuz? sevgili olmakla mı? 264 00:32:42,900 --> 00:32:47,300 Çünkü sürekli bana bakıyordu. öyle köpek gözleriyle. 265 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 Hey. 266 00:32:53,740 --> 00:32:58,020 O zaman odanı göreceğim. yapmamalı mıyım? 267 00:32:58,180 --> 00:33:02,620 - Şimdi? - Evet. Her şeyin tamamen arkasındayım. 268 00:33:02,780 --> 00:33:06,940 kız arkadaşlarını göreceğim ve oradaki erkek arkadaş. 269 00:33:08,620 --> 00:33:12,780 Büyükanneden korkmana gerek yok. Onu tek kolumla yere koyabilirim. 270 00:33:12,940 --> 00:33:15,020 (kıkırdar) 271 00:33:15,180 --> 00:33:17,220 (kapa çeneni) 272 00:33:40,420 --> 00:33:42,860 - Kahretsin. - Ne? 273 00:33:43,020 --> 00:33:45,140 Bu büyükanne. 274 00:33:49,860 --> 00:33:52,580 Hayır. Lanet olsun! Anne. 275 00:33:55,180 --> 00:33:57,940 Ne yapıyorsun sen? Ne? 276 00:33:58,100 --> 00:34:01,300 - 14 yaşındadır. - Louise, oturma odasına git. 277 00:34:01,460 --> 00:34:03,900 - Duyması gerekiyor. - Sarhoşsun. 278 00:34:04,060 --> 00:34:09,340 Peki ne oldu? Bunu yapmak zorunda değilsin onu bu şekilde cezalandır, değil mi? 279 00:34:09,500 --> 00:34:13,460 Onun üzerinde hiçbir yetkin yok. Artık onu götürebilirim. 280 00:34:13,620 --> 00:34:16,260 O zaman onunla ilgilenirsin. küçükken olduğu gibi mi? 281 00:34:16,420 --> 00:34:19,980 - Seni bir tane doğrayacağım, seni hasta kaltak! - Peki, yap. 282 00:34:20,140 --> 00:34:22,940 Peki, sadece yap. 283 00:34:23,100 --> 00:34:28,180 Seni şiddetten şikayet ediyorum. Yani olabilir Bakalım yetkilileriniz ne diyecek? 284 00:34:28,340 --> 00:34:31,180 Artık evimden çıkman lazım. 285 00:34:31,340 --> 00:34:34,140 Marian... 286 00:34:34,300 --> 00:34:37,300 Ve bir daha buraya gelmeyeceksin. 287 00:34:37,460 --> 00:34:40,580 Umarım yalnız ölürsün. 288 00:34:41,460 --> 00:34:43,620 Anne... 289 00:34:43,780 --> 00:34:45,940 (bir kapı çarpılır) 290 00:35:19,100 --> 00:35:21,140 (toplam) 291 00:35:42,100 --> 00:35:44,340 (kısa mesaj sesi) 292 00:35:53,940 --> 00:35:56,300 Merhaba anne. 293 00:35:56,460 --> 00:35:59,460 sadece duymak istedim eğer iyi olsaydın 294 00:35:59,620 --> 00:36:03,660 beni arayamaz mısın bunu ne zaman duydun? 295 00:36:05,180 --> 00:36:07,700 - Selam, selam. - Louise mi? 296 00:36:08,740 --> 00:36:10,540 Merhaba. 297 00:36:10,700 --> 00:36:13,940 Senin neyin var, Lou? 298 00:36:14,100 --> 00:36:18,140 - Ne demek istiyorsun? - Mesajlarımıza cevap vermiyorsun. 299 00:36:19,460 --> 00:36:23,460 Ulaşmak. Bunun için de özür dilemelisin ama annem az önce dışarı çıktı, - 300 00:36:23,620 --> 00:36:26,220 - yani şu anda oldukça meşgulüm. 301 00:36:26,380 --> 00:36:28,900 - Onu gördün mü? - Evet, evet. 302 00:36:30,620 --> 00:36:34,820 - Peki onu tekrar görmek güzel mi? - Gerçekten çok hoş. 303 00:36:34,980 --> 00:36:38,540 Dün saat dörde kadar şehirdeydik. Çok çılgıncaydı. 304 00:36:38,700 --> 00:36:40,940 İnanılmaz. Neredeydin? 305 00:36:41,100 --> 00:36:43,620 Eski sevgilisinin DJ olduğu bir kulüp. 306 00:36:43,780 --> 00:36:46,380 Ne güzel. İçeri gelebilir misin? 307 00:36:46,540 --> 00:36:50,740 Evet elbette. Belki yapabilirsin varsa bir gün gel. 308 00:36:50,900 --> 00:36:52,660 Evet. 309 00:36:55,340 --> 00:36:58,300 - Hayır, sakla beni. - Orada ne var? 310 00:36:58,460 --> 00:37:01,860 Her zaman bana bakıyor öyle köpek gözleriyle. 311 00:37:12,180 --> 00:37:14,540 Hemen geliyor musun? 312 00:37:19,260 --> 00:37:22,780 zorunda kalacağız dün bunun hakkında konuşmak için. 313 00:37:22,940 --> 00:37:28,500 Kesinlikle işe yaramıyor. yapmak zorundayız annenle vakit geçirmenin bazı kuralları. 314 00:37:28,660 --> 00:37:32,220 - Hayır. - Evet. Ve söylediklerimi dinle. 315 00:37:32,380 --> 00:37:37,620 Yoksa beni dışarı mı atacaksın? aynen sana ihtiyacı olduğunda onunla birlikte ol. 316 00:37:37,780 --> 00:37:42,500 Ne hakkında konuştuğun hakkında hiçbir fikrin yok. Ve buna müdahale etmemelisiniz. 317 00:37:42,660 --> 00:37:45,780 bazı şeyler var bilmek istemezsin. 318 00:37:45,940 --> 00:37:48,820 Ne bilmek istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 319 00:37:48,980 --> 00:37:51,180 Sen benim annem değilsin, - 320 00:37:51,340 --> 00:37:55,140 - oynasan bile ve öyle davran. 321 00:37:55,300 --> 00:37:57,620 Sonra durur. 322 00:38:04,140 --> 00:38:06,820 (telesekreterin sesi) 323 00:38:08,340 --> 00:38:10,620 Merhaba anne. 324 00:38:10,780 --> 00:38:14,620 Büyükannem beni dövdü bu yüzden kaydım. 325 00:38:16,220 --> 00:38:19,460 Ama... yapabilirsin... 326 00:38:19,620 --> 00:38:23,780 Beni aramayacak mısın? Merhaba. 327 00:38:49,100 --> 00:38:51,500 (telefon çalar) 328 00:38:56,140 --> 00:38:58,180 Merhaba? 329 00:38:59,580 --> 00:39:03,260 Merhaba. Hayır, hâlâ yapmadım onu buldum. 330 00:39:06,860 --> 00:39:08,260 Tamam aşkım. 331 00:39:30,860 --> 00:39:32,780 (bir kapı açılır) 332 00:39:32,940 --> 00:39:35,260 - Merhaba. - Merhaba. 333 00:39:37,100 --> 00:39:39,820 O yüzden özür dilemelisin ben sadece... 334 00:39:39,980 --> 00:39:42,220 İçeri gelin. 335 00:39:46,900 --> 00:39:50,380 İstediğin bir şey var mı? Bira, soda, başka bir şey mi? 336 00:39:50,540 --> 00:39:52,620 Hayır, aksi takdirde teşekkür ederim. 337 00:40:07,020 --> 00:40:09,980 Peki ne olmuş? Ne oldu? 338 00:40:10,140 --> 00:40:13,220 Büyükannem düşünmüyor Annemi daha çok görmem lazım. 339 00:40:13,380 --> 00:40:16,740 - Neden o? - Gerçekten bilmiyorum. 340 00:40:20,060 --> 00:40:22,300 Aile yani. 341 00:40:22,460 --> 00:40:25,700 Babamı hiç görmedim... 342 00:40:25,860 --> 00:40:28,620 13 ... 15 yıl. 343 00:40:29,700 --> 00:40:32,660 - Asla çocuğum olmayacak. - Şimdi dur. 344 00:40:32,820 --> 00:40:35,420 18 yaşıma girdiğimde Sterilize edilmeli miyim? 345 00:40:35,580 --> 00:40:38,540 Bu çocukların hatası değil. 346 00:40:38,700 --> 00:40:42,740 Hayır ama mecburum. Sonra tek başıma yaşamak zorunda kalıyorum. 347 00:40:42,900 --> 00:40:45,860 kimse olmadan beni kim yönetecek. 348 00:40:46,020 --> 00:40:50,740 Annene çok benziyorsun. Bir ama güçlü. 349 00:40:51,380 --> 00:40:53,540 Lanet olsun. 350 00:40:53,700 --> 00:40:55,860 Demek istediğim bu. 351 00:41:02,580 --> 00:41:04,620 Bunlar senin ayakkabıların mı? 352 00:41:04,780 --> 00:41:06,980 (doğruluyor) 353 00:41:07,140 --> 00:41:09,740 Veya... 354 00:41:09,900 --> 00:41:14,020 - Onları ödünç aldım. - Kim tarafından? 355 00:41:14,180 --> 00:41:16,220 Annem. 356 00:41:18,180 --> 00:41:21,580 Bunu hiç anlamadım. Görmeye çalış. 357 00:41:22,460 --> 00:41:26,180 - İçeri girmek acıtmıyor mu? - Evet. 358 00:41:26,340 --> 00:41:29,180 Hadi. Ayaklarınla ​​gel. 359 00:41:35,180 --> 00:41:37,180 Hazır mısın? 360 00:41:41,340 --> 00:41:45,980 - Hayır, çok gıdıklıyor. - Hayır, çok hoş. 361 00:41:48,940 --> 00:41:51,180 Hayır, gıdıklıyor. 362 00:41:52,700 --> 00:41:55,300 Sonra göstereceğim ne kadar gıdıklıyor. 363 00:41:55,460 --> 00:41:59,820 Sırayla eider isimleri. Sadece düzgünce uzanmam gerekiyor. 364 00:41:59,980 --> 00:42:01,900 Hadi. 365 00:42:06,580 --> 00:42:08,700 Nedir? 366 00:42:10,100 --> 00:42:12,500 Evet, böyle. 367 00:42:15,100 --> 00:42:17,220 Evet, hiç de kötü değil. 368 00:42:17,380 --> 00:42:20,260 dürüst olmak gerekirse, gerçekten gıdıklıyor. 369 00:42:20,420 --> 00:42:22,860 Louise, lanet olası dostum. 370 00:42:23,020 --> 00:42:26,580 Bırak olsun. Seni vuracağım. Birazdan seni vuracağım. 371 00:42:26,740 --> 00:42:31,500 Tamam, şimdi toplayıcı adlarını aldınız. Şimdi size bir tur vereceğim. 372 00:42:45,580 --> 00:42:49,380 Tamamen... Hadi sigara içelim. Sigara içmek ister misin? 373 00:42:51,060 --> 00:42:54,420 Gerçekten öyle misin? hala anneme aşık mıyım? 374 00:42:54,580 --> 00:42:59,500 Bunu bilmiyorum. Susan bir erkek her zaman biraz aşık sanırım. 375 00:42:59,660 --> 00:43:03,060 Ben de öyle düşünüyorum Marcel'in olduğu kişi. 376 00:43:03,220 --> 00:43:04,820 Onu görüyor mu? 377 00:43:04,980 --> 00:43:07,100 (doğruluyor) 378 00:43:09,500 --> 00:43:13,340 - Ona bir konuda yardım ediyor. - Uzun sürmedi. 379 00:43:15,060 --> 00:43:16,820 Ne? 380 00:43:18,220 --> 00:43:22,100 Sakladığı kişi Marcel'di alınmadan önceki ilaçları. 381 00:43:22,260 --> 00:43:27,340 Bu işten iyi para kazanıyor ama yakalandığında çok sinirleniyor. 382 00:43:47,940 --> 00:43:49,940 Merhaba? 383 00:43:50,100 --> 00:43:53,540 Hans'ın evindeyim. Mesajımı duymadın mı? 384 00:43:55,580 --> 00:43:59,540 Evet ama bilmiyordum başka nereye giderdim. 385 00:44:03,780 --> 00:44:05,420 Evet. 386 00:44:07,740 --> 00:44:10,540 - Merhaba. - Günaydın. 387 00:44:13,340 --> 00:44:17,380 - Bu gece kulübe geliyor musun? - Belki. 388 00:44:17,540 --> 00:44:20,340 - Birkaç kız arkadaşımı getirebilir miyim? - Evet. 389 00:44:37,020 --> 00:44:39,060 Merhaba anne. 390 00:44:45,580 --> 00:44:49,220 Hans'ta ne işin var? Onun numarasını nereden aldın? 391 00:44:49,380 --> 00:44:52,460 Bazı gruplara mesaj attı. Kontrol etmem gerekiyordu. 392 00:44:52,620 --> 00:44:56,940 Ve senin hiç kız arkadaşın yoktu. onun yerine yatabilir misin? 393 00:44:57,900 --> 00:45:00,700 Bu akşam randevumuz var. 394 00:45:01,420 --> 00:45:03,940 - Merhaba Louise. - Merhaba. 395 00:45:13,620 --> 00:45:18,780 Büyükanneyle konuştum. Senden özür dilemek istiyor, - 396 00:45:18,940 --> 00:45:21,860 - bu yüzden söz verdim, şimdi eve geldin 397 00:45:24,380 --> 00:45:27,180 - Ne? - Evet. 398 00:45:27,340 --> 00:45:29,940 Aklında başka ne vardı? 399 00:45:30,700 --> 00:45:34,020 o zaman burada kalacağım seninle birlikte. 400 00:45:37,740 --> 00:45:41,620 Ama bize bakmaya çalışın. Temizlik işiyle meşgulüm. 401 00:45:41,780 --> 00:45:45,820 - Buna param yetmez, Louise. - Ne kadar uzaktasın? 402 00:45:45,980 --> 00:45:50,100 - Çok kazandığını biliyorum. - Neden bahsediyorsun? 403 00:45:50,820 --> 00:45:53,860 Marcel için uyuşturucu bulunduruyorsun. 404 00:45:56,140 --> 00:45:59,980 Nasıl olduğunu bilmiyor musun Üç yıldır tek kelime duymadan birlikte miydiniz? 405 00:46:00,140 --> 00:46:04,620 Artık bu saçmalığa son verin. bende sana defalarca yazdım. 406 00:46:06,380 --> 00:46:09,180 - Hayır... - Nereye gidiyorsun? 407 00:46:10,460 --> 00:46:12,980 Senden uzaklaşmaya ihtiyacım var. 408 00:46:14,500 --> 00:46:18,180 Büyükanne haklı. Sen çok büyük bir yalancısın. 409 00:46:25,820 --> 00:46:29,180 Ne oluyor gerçekten beni biliyor musun? Ne? 410 00:46:33,860 --> 00:46:37,700 Osurmayı tercih edeceğimi düşünmüyor musun? bankaya gidip borç para almak mı? 411 00:46:37,860 --> 00:46:41,220 Daha serin bir fırsat için ve daha şişman bir hayat. 412 00:46:42,580 --> 00:46:45,820 Peki ya maddeler Sikildiğimde öyle miydim? 413 00:46:45,980 --> 00:46:51,220 Marcel'in şöyle dediğini mi düşünüyorsunuz: “Sorun değil. Hiçbir şeyi geri ödemenize gerek yok." 414 00:46:56,900 --> 00:47:00,020 Ne kadar tutmalısın artık borcun kalmayıncaya kadar mı? 415 00:47:00,180 --> 00:47:03,460 Şimdi sahip olduğum şey. Sonra bu işin dışındayım. 416 00:47:11,180 --> 00:47:13,820 ne demek istedin yazmıştın? 417 00:47:13,980 --> 00:47:16,940 sana yazdığım bazen. 418 00:47:17,100 --> 00:47:19,460 Sonra vazgeçtim. 419 00:47:30,180 --> 00:47:32,460 Sana yardım edeceğim anne. 420 00:47:33,940 --> 00:47:38,300 Sonuçta kimse inanmak istemiyor Birkevej'de bir bodrum katında yer almaktadır. 421 00:47:39,500 --> 00:47:41,900 Anne. 422 00:47:42,820 --> 00:47:45,500 Sen tuhaf bir çocuksun. 423 00:47:48,220 --> 00:47:51,540 ben değilim senin kadar tuhaf. 424 00:48:00,140 --> 00:48:01,900 ... 425 00:48:03,340 --> 00:48:06,420 Neyse, bedavaya giriyoruz. Hayır ama ne... 426 00:48:06,580 --> 00:48:10,220 (kapı çalar) - Şimdi gitmeliyim. 427 00:48:31,940 --> 00:48:34,780 Yaptığım şey için üzgünüm, - 428 00:48:35,980 --> 00:48:39,500 - ama korkuyorum. sen böyle davrandığında. 429 00:48:39,660 --> 00:48:42,540 Mektuplarımı istiyorum. 430 00:48:45,140 --> 00:48:47,460 Bunlar benim mektuplarım. 431 00:48:49,780 --> 00:48:53,940 Ne dediğimi anlamıyor musun? sana mı söyleyeyim, seni yaşlı kaltak? 432 00:48:54,100 --> 00:48:57,940 - Mektuplarımı ver bana. - Bundan emin misin? 433 00:49:00,340 --> 00:49:04,660 Bunları okumak neredeyse imkansızdır. Bir sürü tutarsız saçmalık. 434 00:49:04,820 --> 00:49:08,500 Muhtemelen etkisi altındaydı. onları yazdığında. 435 00:49:09,380 --> 00:49:12,580 Sadece biz olana kadar burada yaşıyorum daha büyük bir şey buldum. 436 00:49:12,740 --> 00:49:15,700 - Bunu o mu söyledi? - Hayır, öyle söyledim. 437 00:49:15,860 --> 00:49:18,180 O zamana kadar istediğimi yaparım. 438 00:49:45,580 --> 00:49:47,620 Louise mi? 439 00:49:47,780 --> 00:49:50,540 - Evet. - Ne kadar güzelsin. 440 00:49:50,700 --> 00:49:52,180 Teşekkürler. 441 00:49:52,340 --> 00:49:55,700 Mie'nin yanına mı gidiyorsun? Eve bir taksiye bin. 442 00:49:58,500 --> 00:50:01,460 O gece otobüslerini sevmiyorum. 443 00:50:01,620 --> 00:50:03,340 Teşekkürler büyükbaba. 444 00:50:05,860 --> 00:50:07,980 Orada bekle. 445 00:50:10,460 --> 00:50:14,660 Hey. Hans'ın davetli listesindeyiz. Louise artı iki. 446 00:50:14,820 --> 00:50:16,860 Hadi. 447 00:50:18,300 --> 00:50:22,580 - Louise, kolumu koparıyorsun. - Doğruca bara gidiyoruz. 448 00:50:22,740 --> 00:50:25,580 (tekno) 449 00:50:33,140 --> 00:50:36,180 - Merhaba. Merhaba. - Merhaba. 450 00:50:36,340 --> 00:50:38,980 - Anneni getirdin mi? - Hayır. 451 00:50:41,380 --> 00:50:44,220 Soda veya başka bir şey ister misin? 452 00:50:44,380 --> 00:50:46,220 Hayır. 453 00:50:46,740 --> 00:50:51,740 Şimdi birbirinize iyi bakın, değil mi? Anneni görürsen bana söyle. 454 00:51:03,380 --> 00:51:05,700 - Merhaba. - Merhaba. 455 00:51:05,860 --> 00:51:09,380 - Mie ve Kat. - Merhaba. 456 00:51:09,540 --> 00:51:12,260 - Bira ister misin? - Evet. 457 00:51:16,060 --> 00:51:19,980 - Dans etmemiz gerekmiyor mu? - Hayır, şu anda istemiyorum. 458 00:51:26,420 --> 00:51:28,060 (kısa mesaj sesi) 459 00:51:45,500 --> 00:51:48,140 - Aşağıya inip dans ediyorum. - Yap şunu. 460 00:51:51,860 --> 00:51:54,700 - Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 461 00:51:55,580 --> 00:51:59,020 Bunlar Mie ve Kat. en iyi arkadaşlarım. 462 00:51:59,180 --> 00:52:02,780 Orada ona dikkat et. Yapabilir neredeyse beni masanın altında içecek. 463 00:52:02,940 --> 00:52:08,260 Onu burada ödünç alacağım. ama pizza ve ayak banyolarına dikkat edin. 464 00:52:08,420 --> 00:52:09,620 Merhaba. 465 00:52:23,860 --> 00:52:26,700 Güzel, tatlım. 466 00:52:29,900 --> 00:52:32,580 Sorun değil. 467 00:52:32,740 --> 00:52:34,940 Yani... 468 00:52:37,500 --> 00:52:40,140 - Marcel'le konuştun mu? - Hayır. 469 00:52:40,300 --> 00:52:45,180 Peki. Sen de yapmamalısın. Birinin zihnini güçlü bir şekilde okuyabilir. 470 00:52:56,180 --> 00:52:58,060 Ne? 471 00:52:59,460 --> 00:53:04,100 Önemli değil, bu. Sadece sinirlerinizi de yanınızda götürmek için. 472 00:53:06,180 --> 00:53:09,300 Bu ifadeyi kes, Louise. 473 00:53:12,340 --> 00:53:16,420 Böyle baktığında büyükannene benziyorsun huysuz, yaşlı ve çirkin. 474 00:53:16,580 --> 00:53:20,260 Bu yüzden. Sonra içeri girip düzeltiyorum Marcel'le olan şey, değil mi? 475 00:53:20,420 --> 00:53:23,580 Sonra gelip seninle dans edeceğim. 476 00:53:24,420 --> 00:53:28,140 Görmek. Çok yeteneklisin tatlım. 477 00:53:29,060 --> 00:53:31,140 Görüşürüz. 478 00:53:59,980 --> 00:54:02,420 Gelmek ister misin? 479 00:54:02,580 --> 00:54:04,860 Bu yüzden annemi bekliyorum. 480 00:54:05,020 --> 00:54:07,020 - Emin misin? - Evet. 481 00:54:08,900 --> 00:54:11,100 - Tamam, görüşürüz. - Evet. 482 00:54:54,020 --> 00:54:55,900 Ah! 483 00:54:57,700 --> 00:55:00,580 (koklama sesleri ve kahkahalar) 484 00:55:04,020 --> 00:55:07,820 - Merhaba. - Hey. Merhaba. 485 00:55:07,980 --> 00:55:11,100 İnatçı mısın...? Her şey yolunda mı? 486 00:55:11,260 --> 00:55:14,300 - Sadece annemi arıyorum. - Değil mi...? 487 00:55:14,460 --> 00:55:18,460 - Bir şey mi istiyor? - Hayır, hiçbir şeyi olmayacak. 488 00:55:18,620 --> 00:55:22,220 - Neden? O senin kız arkadaşın mı? - Hayır, bu... 489 00:55:22,380 --> 00:55:25,460 - O senin kız arkadaşın mı? - Sadece konuşmaya ihtiyacım var... 490 00:55:25,620 --> 00:55:28,220 O zaman beni sikebilirsin. 491 00:55:28,380 --> 00:55:30,340 (kahkahalar) 492 00:55:30,500 --> 00:55:31,860 Ah! 493 00:55:34,740 --> 00:55:38,780 - Kolan var mı? - Tanrım. 494 00:55:40,620 --> 00:55:42,860 (koklama sesleri) 495 00:55:49,260 --> 00:55:51,460 (inilti) 496 00:55:54,580 --> 00:55:56,740 Hayır, bekle bir dakika. 497 00:55:56,900 --> 00:55:59,020 Bir dakika bekle. 498 00:55:59,180 --> 00:56:02,340 Av. Av. 499 00:56:03,860 --> 00:56:07,060 Ne yapıyorsun sen? Bırak artık. 500 00:56:14,940 --> 00:56:17,420 (koşma adımı) 501 00:56:31,740 --> 00:56:34,060 Louise mi? 502 00:56:38,620 --> 00:56:41,460 Louise, beni duyabiliyor musun? 503 00:56:43,820 --> 00:56:45,500 Merhaba? 504 00:56:46,740 --> 00:56:49,300 Bebeğim, hadi... 505 00:56:50,260 --> 00:56:53,620 - Louise. - Uyanık mısın? Louise mi? 506 00:56:53,780 --> 00:56:55,700 Beni duyabiliyor musun? 507 00:56:57,900 --> 00:57:01,300 - Beni duyabiliyor musun? - Louise. 508 00:57:01,460 --> 00:57:06,180 Beni duyabiliyor musun? Ayakta durup duramayacağınızı görmeye çalışın. 509 00:57:06,340 --> 00:57:08,340 Hadi. 510 00:57:08,500 --> 00:57:10,380 Çok. 511 00:57:10,540 --> 00:57:13,180 İyiydi. Çok. 512 00:57:13,340 --> 00:57:16,380 (kusma sesleri) 513 00:57:18,740 --> 00:57:21,820 - Git buradan. - Kiminle birlikteydin, Louise? 514 00:57:23,980 --> 00:57:26,460 Louise. Kiminle birlikteydin? 515 00:57:26,620 --> 00:57:29,020 (kısa mesaj sesi) 516 00:57:29,180 --> 00:57:32,260 Bırak artık. Bırak olsun. 517 00:57:33,140 --> 00:57:36,820 - Telefonumu getir. - Hayır, burada benimle kalacak. 518 00:57:36,980 --> 00:57:39,460 Gübre kaltak. 519 00:57:39,620 --> 00:57:41,420 Onu bana ver. 520 00:57:41,580 --> 00:57:43,500 (ağlıyor) 521 00:58:03,460 --> 00:58:05,420 (kapı çalar) 522 00:58:05,580 --> 00:58:08,020 (kapı açılır) 523 00:58:08,180 --> 00:58:10,180 Merhaba. 524 00:58:10,940 --> 00:58:14,220 - Merhaba. - Büyükannen aradı. 525 00:58:16,260 --> 00:58:19,380 - Nasılsın? - Yeterince hoş. 526 00:58:19,540 --> 00:58:22,940 telefonun var mı Sadece ödünç alabilir miyim? 527 00:58:27,180 --> 00:58:31,460 - Louise, büyükannen dedi ki... - Bana bir telefon ver. 528 00:58:36,540 --> 00:58:39,700 Burada. Görüşürüz. 529 00:58:42,260 --> 00:58:44,260 İyi iyileşme. 530 00:58:44,420 --> 00:58:46,540 Görmek. 531 00:58:50,900 --> 00:58:53,940 Yarın geliyorsun, değil mi? 532 00:59:03,100 --> 00:59:07,740 İstediğini bile düşünüyor musun? benimle daha uzun süre birlikte olmak için mi? 533 00:59:10,580 --> 00:59:12,940 Bunu bilmiyorum. 534 00:59:30,460 --> 00:59:32,540 (kapı açılır) 535 00:59:54,740 --> 00:59:58,100 - Ne yapıyorsun? - Seni okula kadar takip eder. 536 00:59:58,260 --> 01:00:01,180 - Telefonumu istiyorum. - Bunu anlamayacaksın. 537 01:00:01,340 --> 01:00:03,700 Başın belada! 538 01:00:03,860 --> 01:00:06,660 Bırak olsun! Sakıncası var mı... 539 01:00:26,540 --> 01:00:28,820 - Evet? - Louise. 540 01:00:30,220 --> 01:00:32,460 - Hey. - Merhaba. 541 01:00:33,180 --> 01:00:35,860 - Telefonunuzu ödünç alabilir miyim? - Evet. 542 01:00:40,420 --> 01:00:43,420 aradın Susan'ın telesekreterine... 543 01:00:43,580 --> 01:00:47,540 - Annenin dayak yediğini mi düşünüyorsun? - Hayır, sanmıyorum. 544 01:00:47,700 --> 01:00:51,340 O değil. Kendisiyle ilgileniyor. 545 01:00:56,420 --> 01:00:59,060 o kimdi birlikte miydin? 546 01:00:59,220 --> 01:01:01,220 Peki, Henny? 547 01:01:01,380 --> 01:01:03,980 Bu sadece... bir arkadaş. 548 01:01:06,500 --> 01:01:10,140 - Peki neden öptün? - Bilmiyorum yani. 549 01:01:10,300 --> 01:01:14,780 Çünkü o deli ve biz de varız eğlenceli ve çünkü bunu sen yapıyorsun. 550 01:01:14,940 --> 01:01:17,260 Bilmiyorum. 551 01:01:27,540 --> 01:01:29,740 ne yapıyorsun 552 01:02:03,900 --> 01:02:06,140 Bir dakika bekle. 553 01:02:13,860 --> 01:02:17,020 - Emin misin? - Evet. 554 01:02:17,220 --> 01:02:18,860 - Evet? - Evet. 555 01:02:53,380 --> 01:02:55,340 iyi misin 556 01:02:58,980 --> 01:03:01,700 (zayıf bir şekilde inliyor) 557 01:03:24,420 --> 01:03:27,260 (daha yüksek sesle inliyor) 558 01:04:04,220 --> 01:04:06,580 (bir vızıltı) 559 01:04:37,820 --> 01:04:42,420 - Artık çenenizi kapayın! - O halde bu sefer görev sende! 560 01:04:42,580 --> 01:04:45,460 Evimden defol git. Şimdi! 561 01:04:48,060 --> 01:04:49,940 (kapı açılır) 562 01:04:51,100 --> 01:04:53,940 (ağlıyor) 563 01:05:29,700 --> 01:05:33,700 - Bundan başka hiçbir şeyim yok. - Hayır ama sorun değil. 564 01:05:34,740 --> 01:05:39,300 Evet evet. Sonra büyükanne bitti. dedi Bunu sana vermem gerekiyordu. 565 01:05:45,740 --> 01:05:49,060 - Orada ne var? - Haklı büyükanne. 566 01:05:50,180 --> 01:05:52,380 Ne demek istiyorsun? 567 01:05:53,900 --> 01:05:57,700 - Anne? - Bu ikimizin arasında yürümez. 568 01:06:00,100 --> 01:06:04,180 Benim bir şeyler söylememle ilgili şey bu da sana umut veriyor. 569 01:06:05,660 --> 01:06:07,740 Ne hakkında? 570 01:06:12,420 --> 01:06:15,740 Bütün bunlar birlikte yaşamak, Louise. 571 01:06:15,900 --> 01:06:19,660 Ya da her ne düşünüyorsan dedim. 572 01:06:28,700 --> 01:06:30,580 (Kahkahalar) 573 01:06:37,260 --> 01:06:40,180 (ağlıyor) 574 01:06:45,460 --> 01:06:47,700 Anne... 575 01:06:52,100 --> 01:06:54,540 Buraya gel. 576 01:06:57,940 --> 01:07:01,340 Birlikte yaşamamamız gerektiğini biliyorum. 577 01:07:02,260 --> 01:07:04,620 Bunu iyi anlıyorum. 578 01:07:06,820 --> 01:07:11,020 Bilmiyorum büyükanne neden böyle bir şey söylüyor? 579 01:07:11,180 --> 01:07:14,820 Tekrar düzeltmeyi o kadar çok istiyorum ki. 580 01:07:14,980 --> 01:07:16,940 Ne? 581 01:07:17,780 --> 01:07:19,380 Hans'la birlikte. 582 01:07:22,340 --> 01:07:24,900 Onu özledim. 583 01:07:26,620 --> 01:07:30,140 Normal bir hayatım olmasını çok istiyorum. 584 01:07:32,340 --> 01:07:36,140 Ama asla alamıyorum normal bir hayat. 585 01:07:43,620 --> 01:07:45,740 (kısa mesaj sesi) 586 01:07:57,180 --> 01:07:59,020 Anne. 587 01:08:00,100 --> 01:08:01,620 (ağlıyor) 588 01:08:01,780 --> 01:08:04,020 Anne... 589 01:08:54,700 --> 01:08:57,100 (merdivenlere adım atın) 590 01:08:58,540 --> 01:09:00,060 (şeker) 591 01:09:01,740 --> 01:09:04,260 Matematik kitabımı almam gerekiyordu. 592 01:09:04,420 --> 01:09:08,780 O zaman eşyalarını yanına alabilirsin hemen. 593 01:09:10,420 --> 01:09:13,660 Ve anahtarımı istemek istiyorum. 594 01:09:15,860 --> 01:09:17,900 Hadi. 595 01:09:21,220 --> 01:09:24,980 Burada. O zaman kendi gözlerinle görebilirsin onlardan ne elde edebilirsin? 596 01:10:19,340 --> 01:10:21,460 - Merhaba. - Merhaba. 597 01:10:21,620 --> 01:10:24,740 Sadece bilmiyordum nereye gitmem gerekiyordu. 598 01:10:44,660 --> 01:10:48,220 Yani sanmıyorum bunu yapmak zorundayız. 599 01:10:53,100 --> 01:10:55,620 Annem için utanç verici. 600 01:10:59,180 --> 01:11:01,500 Hayır değil. 601 01:11:03,860 --> 01:11:07,020 Bu yüzden kendini çok kötü hissediyor. 602 01:11:08,980 --> 01:11:11,180 (kapı çalar) 603 01:11:11,900 --> 01:11:15,740 Peki, Susan her zaman geri gelir. Tamam aşkım? 604 01:11:24,460 --> 01:11:26,900 - Merhaba. - Susan. 605 01:11:27,060 --> 01:11:31,820 - Rahatsız mı ediyorum? - Uzanıp uyudum. 606 01:11:31,980 --> 01:11:35,500 zorunda kalacağım seninle konuşmak için. 607 01:11:35,660 --> 01:11:38,900 üzgünüm böyle aceleyle geliyorum. 608 01:11:39,060 --> 01:11:42,820 Sorun değil. Şimdi uyandım. Daha sonra konuşabilir miyiz? 609 01:11:42,980 --> 01:11:46,860 - Sonra kendimi kaybediyorum. - Ama... Sus? 610 01:12:00,460 --> 01:12:03,820 sahip olmak isterim yeniden sevgili olmaya başlıyoruz. 611 01:12:05,740 --> 01:12:10,820 Yeniden başlamak istiyorum. Seninle ve Louise'le. 612 01:12:11,660 --> 01:12:15,540 Onun görmesi için başka bir şey yapabilirim. 613 01:12:18,180 --> 01:12:20,900 Ve sonra ben… 614 01:12:21,060 --> 01:12:24,860 ...çok, çok, sana çok aşığım. 615 01:12:36,100 --> 01:12:39,700 Susan, bekle bir dakika. Susan. Sadece beklemeye çalış. 616 01:12:51,820 --> 01:12:54,180 Louise! 617 01:13:23,900 --> 01:13:25,980 Siz çörek misiniz? 618 01:13:30,940 --> 01:13:34,020 Uzanıyor musun ve çörekler mi eski sevgilimle mi? 619 01:13:37,860 --> 01:13:41,940 Biliyor musun? sanırım şimdi eve osurman lazım. Şimdi. 620 01:13:42,100 --> 01:13:44,780 Büyükannem beni dışarı attı. 621 01:14:25,180 --> 01:14:28,660 Kendinize bir yer bulmalısınız. İşe gitmem gerekiyor. 622 01:16:51,220 --> 01:16:54,380 - Ona bu kadar mı aşıksın? - Hayır. 623 01:17:03,580 --> 01:17:07,980 Bugün büyükannemi ziyaret ettim. Ve Marcel'in çantasını aldım. 624 01:17:12,540 --> 01:17:15,340 görmeyecek miyiz ondan kurtulmak için mi? 625 01:17:17,700 --> 01:17:21,980 - Marcel'le konuşabiliriz. - Dışarı çıktı. Bitti. 626 01:17:40,100 --> 01:17:42,220 Merhaba. 627 01:17:42,380 --> 01:17:44,980 - Merhaba. - Uzun zaman önce. 628 01:17:49,140 --> 01:17:53,500 - Ne yapacaksın? - Pek değil. Her zamanki gibi. 629 01:17:55,020 --> 01:17:58,100 Dışarı çıkmak istemiyor musun? bugün daha sonra yuvarlanacak mısın? 630 01:17:58,260 --> 01:18:02,340 Yapamam. Yapmam gerekiyor... Nick'le ödev yap. 631 01:18:06,100 --> 01:18:09,420 - Yani sen ve Nick çıkıyor musunuz? - Evet. 632 01:18:24,740 --> 01:18:27,060 Merhaba büyükbaba. 633 01:18:28,700 --> 01:18:32,580 Merhaba Louise. Merhaba canım. 634 01:18:34,300 --> 01:18:36,460 Merhaba. 635 01:18:38,020 --> 01:18:40,220 Kendini iyi hissediyor musun? 636 01:18:42,380 --> 01:18:45,860 - Mesela... - Peki annem iyi mi? 637 01:18:48,460 --> 01:18:50,820 Biraz küçük. 638 01:18:55,460 --> 01:18:58,500 Ama canım, şunu unutma, - 639 01:18:58,660 --> 01:19:01,180 - her zaman geri dönebileceğini. 640 01:19:01,340 --> 01:19:05,740 Büyükanne ne derse desin. O da seni özlüyor. 641 01:19:11,900 --> 01:19:14,820 - Ona merhaba deyin, değil mi? - Evet. 642 01:19:15,820 --> 01:19:18,620 Merhaba, büyükbaba. 643 01:19:30,740 --> 01:19:32,860 (kısa mesaj sesi) 644 01:20:07,900 --> 01:20:11,340 - Maskaram nerede? - Bilmiyorum. 645 01:20:25,420 --> 01:20:27,900 Nereye gidiyorsun? 646 01:20:28,060 --> 01:20:30,260 Dışarı çıkıyorum. 647 01:20:32,620 --> 01:20:34,700 Kiminle? 648 01:20:35,820 --> 01:20:38,700 - Kiminle! - Mie'yle! 649 01:20:39,700 --> 01:20:42,340 Mie'yle randevum var. Yine de rahatla. 650 01:20:42,500 --> 01:20:45,980 istemiyorum kulübe daha çok geliyorsun. 651 01:20:48,500 --> 01:20:50,460 Ulaşmak. 652 01:20:50,620 --> 01:20:53,620 Biz arkadaş değiliz. 653 01:20:54,620 --> 01:20:57,100 Biz anne ve kızız. 654 01:20:58,340 --> 01:21:01,980 öyle değil mi her zaman hayalini kurdun mu? 655 01:21:04,820 --> 01:21:08,300 Ve sonra gitmek zorunda kaldın makyajı biraz azaltmak için. 656 01:21:08,460 --> 01:21:11,340 Ve içinde vals yaptığın o kıyafetler. 657 01:21:11,500 --> 01:21:14,620 Bir fahişeye benziyorsun. 658 01:22:40,140 --> 01:22:42,260 (fren sesi) 659 01:22:46,900 --> 01:22:51,220 Merhaba Louise. Pek akıllıca değil şimdi burada debelenmek için, ha? 660 01:22:51,380 --> 01:22:54,100 Yaptığın onca saçmalıktan sonra. 661 01:22:54,260 --> 01:22:58,660 Anneni görürsen söyle bu gece on torbaya ihtiyacım var. 662 01:22:58,820 --> 01:23:01,620 Anlayabilir misin? 663 01:23:25,900 --> 01:23:27,660 Ne? 664 01:23:53,340 --> 01:23:55,260 Lanet etmek! 665 01:23:58,860 --> 01:24:00,500 Bok! 666 01:25:32,140 --> 01:25:35,620 Tamamen delirdin mi? ya da ne? 667 01:25:35,780 --> 01:25:40,100 O çantanın şimdi eve gitmesi gerekiyor ve sonra Eşyalarını toplayıp kaçabilir misin? 668 01:25:40,260 --> 01:25:44,260 Siktir git, yalancı! biliyorum, sen Marcel'in Hans'ı ezmesini sağladı. 669 01:25:44,420 --> 01:25:46,820 Biliyor musun? 670 01:25:46,980 --> 01:25:50,460 Artık eve gidiyor o çanta. Tamam aşkım? 671 01:25:54,780 --> 01:25:57,180 Şimdi eve gitmelisin. 672 01:26:02,620 --> 01:26:04,980 Muhtemelen işe yarayacaktır. 673 01:26:06,060 --> 01:26:10,820 Sadece onu yalnız bırakmalısın bu kadar çocukça davranmak. 674 01:31:45,860 --> 01:31:49,340 Danca metinler: Jesper Buhl İskandinav Metin Hizmeti 2011